생각하는 연습

병이란 결코 상실이나 과잉만이 아니다. 병에 걸린 생명체, 다시 말해서 개인은 항상 반발하고 다시 일어서고 원래대로 돌아가려고 하고 주체성을 지키려고 한다. 혹은 잃어버린 주체성을 되찾으려고 하고 아주 기묘한 수단을 동원하면서까지 반드시 반응한다. (...) 아이비 맥킨지는 이 점을 당당하게 서술했다.

"도대체 병의 본질이라든가 새로운 병이란 것은 무엇을 뜻하는 말일까? 의사는 자연학자와는 달리 다양한 생명체들이 환경에 적응하는 방식을 이론화하는 것보다, 단 하나의 생명체, 역경 속에서 자신의 주체성을 지키려고 애쓰는 하나의 개체, 즉 주체성을 지닌 한 인간에 마음을 둔다."

정신의학은 훨씬 오래전부터 이러한 역동적인 활동, 즉 수단과 결과가 아무리 기묘하더라도 정체성을 지키려고 하는 노력에 주의를 기울여왔다. 특히 프로이트는 이 방면에 매우 심혈을 기울였다. 프로이트에 따르면 편집광의 망상이란 산산이 부서져 혼돈으로 변한 세계를 무언가에 의해 보상받고 다시 한 번 재구축하려고 하는 노력의 결과라고 한다. 따라서 노력을 한다는 점이 중요하지 수단이 잘못되었다는 것은 전혀 중요하지 않다. 프로이트와 똑같은 견해를 아이비 맥킨지는 이렇게 피력했다.

"파킨슨 증후군의 치료란 혼돈에서의 복구라고 말할 수 있다. 조화를 이루던 것이 무너지고 최초의 혼돈이 온다. 그것이 재활지도를 통해 아직은 불안정한 토대 위에서 재통합되는 것이다."

 

   Die schlimmste Zeit sei der frühe Nachmittag, sagt Andreas R. "Die Stunden zwischen 12.30 und 15 Uhr waren quälend lang", erinnert sich der hagere 50-Jährige an seine Zeit im normalen Strafvollzug. "Ich habe nur gewartet und versucht, die Zeit totzuschlagen." Darauf gewartet, dass sich um 15 Uhr die Tür zu seiner Zelle für einige Stunden öffnet, auf den 30-minütigen Hofgang, darauf, mit den Kameraden in den Nachbazellen zu reden. Diese zweieinhalb Stunden erschienen ihm meist läanger als der gesamte übri-ge Tag.

Andreas R. 은 가장 힘든 시간이 이른 오후라고 했다. "12시 30분 부터 15시까지의 시간은 미치도록 길었죠." 비쩍 마른 50대 중년의 남자가 일반 교도소에서의 시간을 회상한다. "나는 그저 기다리기만 하면서, 시간을 떼우려고 애썼죠." 15시에 그의 독방 문이 몇시간동안 개방되길 기다렸고, 30분간의 교도소 걷기운동시간을 기다렸으며, 옆방 동료들과 이야기하기를 기다렸다. 이 두시간 반 동안의 시간은 그에게 나머지 다른 모든 시간보다도 길게 느껴졌다.
 
   Die Möglichkeiten, die Zeit herumzukriegen, waren in der Einzelle sehr begrenzt - der Gefangene konnte nur putzen, Musik hören, lesen, mit dem Schachcomputer spielen. Tag für Tag, Woche für Woche, 15 Jahre lang.

시간을 얻어낼 기회는 개개인에게는 매우 제한되어 있었다. 수감자들은 오직 청소하거나 음악을 듣거나 글을 읽거나 컴퓨터 체스게임만 할 수 있었다. 하루 하루, 한 주 한 주, 그렇게 15년 동안. 

  Andreas R. sitzt in der Sozialtherapeutischen Anstalt Baden-Württemberg auf dem Hohenasperg, rund 20 Kilometer nördlich von Stuttgart. Dies sei der höchste Berg des Landes, so geht ein Bonmot: Man brauche nur fünf Minuten, um hochzukommen - aber Jahre, um wieder hinunterzugelangen.

Andreas는 Stuttgart 에서 북쪽으로 약 20 km 떨어진 Hohenasperg 의 바덴뷔르템베르크 사회치료기관에 있다. 이 곳은 "이 지역에서 가장 높은 산"이라고들 하는데, 그것에 관한 재미있는 표현이 하나 있다 : 이 곳을 오르는데는 5분이면 충분하지만, 다시 내려가는데는 1년이 걸린다.

   In den alten Festungsmauern leben heute 61 Straftäter wie Andreas R. Die umgebaute Burg, umgeben von Weinbergen, ist eine besondere Vollzugsanstalt, hier steht die sozial- und psychotherapeutische Arbeit mit Schwerkriminellen im Vordergrund. Andreas R. ist seit drei Jahren hier. Mehr als die Hälfte seines Lebens hat er im Gefängnis gesessen, wegen versuchten Totschlags und versuchten Raubmords. 27 Jahre sind es bisher, in drei Etappen. Die längste dauerte 15 Jahre. "Eine tote Zeit", erinnert er sich.

이 오래된 성벽에서 현재 Andreas와 같은 범죄자들 61 명이 살고 있다. Weinberg 산으로 둘러싸여 있는 이 개조된 성은 조금 특별한 교도소인데, 이곳에서는 중범죄자들과 함께 하는 사회/심리치료적 작업이 주를 이루고 있다. Andreas는 이 곳에 머무른지 3년이 되었다. 그는 살인미수죄와 강도살인미수죄로 그의 삶의 반 이상을 감옥에서 보냈다. 지금 3단계까지 총 27년이다? 가장 긴 것은 15년이었다. "그냥 죽은 시간이죠" 라고 그는 회상한다.

Die Tage im normalen Strafvollzug, der eigentlich auch resozialisieren soll, waren leer und gleichförmig: Um 6 Uhr Wecken, das Neonlicht flutet an, Frühstück in der Zelle. Um 12 Uhr Mittagessen, bis 12.30 Uhr. Um 15 Uhr eine halbe Stunde Hofgang. Um 17 Uhr Sport, dann Umschluss, bis 21.30 Uhr. Danach zurück in die eigene Zelle. Der Tag war durch Mahlzeiten getaktet, durch Auf- und Einschluss. Die Geräusche im Zellentrakt wurden zur Orientierung im Tag. "Wenn ich die Schlüssel der Beamten gehört habe, wusste ich, gleich geht die Tür auf."

일반 교도소에서의 하루-사실 재사회화해야하는-는 거의 텅 비어있고 언제나 같은 형태이다. 6시면 네온빛이 쏟아지며 기상, 각자의 방에서 아침을 먹는다. 12시 부터 12시 30분까지 점심식사, 15시부터 30분간? 교도서 안뜰 걷기운동. 17시에 운동, 그리고는 21시 30분까지 Umschluss?. 그런 다음 다시 각자의 방으로 돌아온다. 하루는 식사시간에 의해 구분된다. 개옥되고 폐옥되고. .. "만약 교도관의 열쇠소리가 들리면 나는 곧 문이 열리겠구나 하고 알죠."


Zeit, in der modernen Geselschaft für viele ein Luxusgut, war .. (계속)